1
00:01:30,000 --> 00:01:48,000
השקט והשקט של הכפר הצפון-מערבי של פינקוט נופץ על ידי אדם מחריד

2
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
גילוי. על פי מקורות, חופר קברים שעבד בכנסייה חשף את

3
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
שרידים של שלד אנושי.

4
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
אנה?

5
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
שאריות הנייד לא אמורות להיות שם.

6
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
אנה?

7
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
הפרויקט שלי הוא משחק.

8
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
אתה?

9
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
זה צ'אט.

10
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
מה סיפרו?

11
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
ובכן, הם למעשה הגו קציני זיהוי פלילי עסוקים בעבודה בניסיון להקים

12
00:02:07,000 --> 00:02:12,000
בדיוק מה קרה. השרידים התגלו על ידי חופר קברים מקומי, ג'ון פרסטון,

13
00:02:12,000 --> 00:02:20,000
שעבד עם הכנסייה למעלה מ-10 שנים. החוקרים צריכים כעת לקבוע שניים

14
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
שנות חיים.

15
00:02:21,000 --> 00:02:27,000
האיזון שלך חסר בכל עת.

16
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
אני חייב לאזן את החסר בכל עת.

17
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
אני חייב לאזן את החסר בכל עת.

18
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
אני חייב לאזן את החסר בכל עת.

19
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
אני חייב לאזן את החסר בכל עת.

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
אני חייב לאזן את החסר בכל עת.

21
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
אני חייב לאזן את החסר בכל עת.

22
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
אני חייב לאזן את החסר בכל עת.

23
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
אני חייב לאזן את החסר בכל עת.

24
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
אני חייב לאזן את החסר בכל עת.

25
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
אני חייב לאזן את החסר בכל עת.

26
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
אני חייב לאזן את החסר בכל עת.

27
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
אני חייב לאזן את החסר בכל עת.

28
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
אני חייב לאזן את החסר בכל עת.

29
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
אני חייב לאזן את החסר בכל עת.

30
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
אני חייב לאזן את החסר בכל עת.

31
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
אני חייב לאזן את החסר בכל עת.

32
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
אני חייב לאזן את החסר בכל עת.

33
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
אני חייב לאזן את החסר בכל עת.

34
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
זו לא הכנסייה הישנה שלך?

35
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
כן, זה כן.

36
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
הלך לי יותר טוב.

37
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
התברר שזה עוד קפה.

38
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
ידעתי שאחד היה צריך להיות שם כי זה היה קבר כפול, אבל זה היה צריך להיות

39
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
הרבה יותר עמוק באדמה.

40
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
היה מספיק מקום כדי להתאים את החדש למעלה.

41
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
זה חוזר לקרן, לא?

42
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
אני חוזר לקרן, נכון?

43
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
אני חוזר לקרן.

44
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
הכומר ווילסון.

45
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
נחמד מאוד.

46
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
יש בית קברות.

47
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
זה בית קברות, מר פרסטון.

48
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
אין ספק שזה לא יוצא דופן למצוא סירות ישנות מסוגים.

49
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
מַה?

50
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
הגופה הזו לא עברה פרי יער ראוי.

51
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
אפשר להתקדם בבקשה?

52
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
אין מה לראות כאן.

53
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
אתה יכול לאשר שזהו פשע ייעודי, רואה?

54
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
אתה יודע, אסור לי להגיד את זה.

55
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
האם נוכל להתקדם?

56
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
אָשֵׁם.

57
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
מַה?

58
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
ליד הצלב.

59
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
עניין של מצפון, אולי.

60
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
אָשֵׁם.

61
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
זהו.

62
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
אני מוותר.

63
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
יָמִינָה.

64
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
אני לא אשאר הרבה זמן.

65
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
ואם ג'ק יהיה מנקר, יש כאן כמה נשנושים.

66
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
בסדר, עכשיו.

67
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
נתראה מאוחר יותר, אבא.

68
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
תמשיך.

69
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
ג'ֵק.

70
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
ג'ֵק.

71
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
אני הולך לבית.

72
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
אני הולך לבית.

73
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
אני הולך לבית.

74
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
אני הולך לבית.

75
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
אני הולך לבית.

76
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
אני הולך לבית.

77
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
אני הולך לבית.

78
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
ג'ֵק.

79
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
אתה תהיה טוב בשביל סבא.

80
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
לא.

81
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
ביי יקירי.

82
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
אָשֵׁם.

83
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
ג'ֵק.

84
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
שיחקת איתי, רואה?

85
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
בְּסֵדֶר.

86
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
ג'ֵק.

87
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
שיחקת איתי, רואה?

88
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
בְּסֵדֶר.

89
00:03:57,000 --> 00:04:11,000
צ'ארלס, אנחנו צריכים לדבר.

90
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
האם זה א

91
00:04:14,000 --> 00:04:22,000
משהו?

92
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
האם זה א

93
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
תרנגולת?

94
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
האם זה א

95
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
משהו?

96
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
אפשר מילה?

97
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
אני מצטער, רוברט.

98
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
אני צריך לתת לפיטר לעזור.

99
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
רק רציתי להגיד כמה אני מצטער.

100
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
אבל אותו מר סימפסון?

101
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
הוא לא מת, אחים.

102
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
הכי הרבה רחמים.

103
00:04:47,000 --> 00:04:53,000
אולי נוכל לדבר יותר בפרטיות, אולי בפנים, הרחק מאיטליה כ...

104
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
גברת אוונס, צריכה ללכת לפיטר הול.

105
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
גברת סימפסון, היכנסי פנימה. רק לרגע, בבקשה.

106
00:05:10,000 --> 00:05:16,000
לפעמים מסיבות מעבר להבנתנו, אנחנו כן מוצאים את עצמנו במצבים שיבחינו באמונתנו.

107
00:05:16,000 --> 00:05:22,000
ענה לי על זה, כומר. איך אלוהים יכול להצדיק זאת?

108
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
הלוואי ויגיד לי.

109
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
אז אתה יכול להתפלל עבורנו?

110
00:05:29,000 --> 00:05:37,000
הכנסייה היא מקלט, גברת סימפסון. יכולתי לעשות בירורים, אולי אפילו למצוא לך מקום בטוח ללכת אליו.

111
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
בכפר הזה, אין לך מושג.

112
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
תהיה לך אהבה, פיטר. זמן ללכת.

113
00:05:45,000 --> 00:05:49,000
והיה הבית.

114
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
לָלֶכֶת.

115
00:05:57,000 --> 00:06:04,000
ועד שהרגליים האלה יגיעו לזמן קדם,

116
00:06:04,000 --> 00:06:09,000
ללכת על ההר של אנגליה.

117
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
אם תסלח לי.

118
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
הנה, הבדיחה הזאת.

119
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
מי מהן עבר?

120
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
סלימו.

121
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
תמשיך, אז.

122
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
לְהַרְגִיז.

123
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
חזרה למקום שממנו באת.

124
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
למה הם לא אוהבים אותנו, אמא?

125
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
יקירי, זה לא. זה אני.

126
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
זה בכלל בגלל הדרך.

127
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
זה לא כאילו אני רוצה, נכון?

128
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
חכה כאן.

129
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
שלום?

130
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
מישהו שם?

131
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
אָנָא?

132
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
זאת אנה.

133
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
אני רוצה להגיד לה שזה יהיה לפני שנשמע ממך.

134
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
זה ג'ק איתך במקרה.

135
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
לא הייתי אומר לך מה. אם אני לא יודע, מתקשר לכאן, זה אתה קורא לזה אחרי הכל.

136
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
מישהו החליף את המנעולים של הבית. אני לא יודע מה לעשות.

137
00:07:54,000 --> 00:07:59,000
חזור לגרמניה והשאיר את הבן שלי בבית. הוא רוצה עוד משהו לעשות איתך.

138
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
אָנָא.

139
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
אל תתקשר לכאן שוב.

140
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
לְהַפְסִיק!

141
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
זו התרופה המיוחדת של אמא.

142
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
אתה גרוע?

143
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
רק קצת לא בסדר. זה הכל מתוקה.

144
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
אבל זה... זה היה שייך לסבא שלך.

145
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
מ-א-ר, רחוק.

146
00:08:38,000 --> 00:08:43,000
אחים, אנטון או אוסלה. זה היה שמו.

147
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
איפה הוא עכשיו?

148
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
בגן עדן.

149
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
בוא הנה ותראה אותו.

150
00:08:48,000 --> 00:08:55,000
לא, אנחנו לא יכולים, מותק. גן עדן הוא מקום מיוחד אליו אנשים הולכים כדי להיות עם אלוהים.

151
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
כמו הכנסייה של הכומר ווילסון.

152
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
כן, יקירי.

153
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
כמו הכנסייה של הכומר ווילסון.

154
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
הו, מי זה עכשיו?

155
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
ניוזונים.

156
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
בוא הנה.

157
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
כֵּן?

158
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
האם הכומר ולסנט בבית?

159
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
ולמה זה נוגע?

160
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
אה, כדאי שתיכנס.

161
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
כומר?

162
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
כומר...

163
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
גברת סימפסון!

164
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
והבן שלה.

165
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
לְמַעֲנִי.

166
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
הצלחתי לסדר את המאסטר שלך סימפסון.

167
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
הוא כל כך מבולבל, מסכנה.

168
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
הם חבורות על כולו.

169
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
אני לא יודע מה קורה.

170
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
לסימס יש אבא.

171
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
ג'ק סימפסון.

172
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
אתה בטוח?

173
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
הוא נראה בחור כל כך חביב.

174
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
ומתמקם.

175
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
אני אצטרך להישאר כאן טוב לעת עתה לפחות.

176
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
יש את בית הכומר.

177
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
ובכן, אין להם לאן ללכת.

178
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
אבל היא...

179
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
היא מה? מיסי?

180
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
ובכן, גרמנית.

181
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
אנשים לא שכחו, אתה יודע.

182
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
האם אתה מבין שתצטרך להודיע ​​לאי-יום?

183
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
לאן לאן?

184
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
אמא וילד,

185
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
להישאר תחת קורת הגג הזו.

186
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
אנשים ידברו.

187
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
אתה יכול לרוץ לבר?

188
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
ב.

189
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
הנה, ברנדה.

190
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
התיקון הזה מאוחר מדי.

191
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
אתה רוצה לדעת?

192
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
בסדר, אמא.

193
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
הו, לא, פרנק, לא יודע.

194
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
שלום?

195
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
גברת סימפסון, אני לא כאן.

196
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
גָלוּי לֵב!

197
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
הו, יקירי.

198
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
מר ג'ים, אני אוהב את המוח שלי, ביל.

199
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
מילי, מה לעזאזל את עושה?

200
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
אתה רוצה לגמור אותי?

201
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
אני כל כך מצטער.

202
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
אתה תביא לי את זה, הא?

203
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
בְּסֵדֶר.

204
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
אה, ליב.

205
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
שׁוּם דָבָר. אתה כוס תה טובה, כנפיים, נכון?

206
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
אני די עצוב, אדוני.

207
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
אני מדבר על גברת סימפסון במקרה שלך.

208
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
זה הטלפון שלנו? כן, כן.

209
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
בְּסֵדֶר.

210
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
שים לב למגפיים היחידים שלך על הרצפה שלי.

211
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
סליחה, ברנדה.

212
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
מה יש לארוחת צהריים? אני מת מרעב.

213
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
ובכן, אני לא צריך את השפשופים האלה בכלל. עשיתי בפעם הקודמת.

214
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
איפה מתתי?

215
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
קדימה, ביל.

216
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
נתראה מאוחר יותר, ליב.

217
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
אני החבר הקטן שלך.

218
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
הו, אלוהים.

219
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
גברים, שקט.

220
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
בכל מקרה, אמרת שאני סימפסון.

221
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
הו, מפחד מאדם לשעבר.

222
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
אלוהים יודע מה ג'קסון אומר.

223
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
חושב להתחתן איתה.

224
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
בוקר, מיס אוונס.

225
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
לִזכּוֹר?

226
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
היא אפילו יורשה להיכנס לארץ אחרי מה שחלקה עשה לה.

227
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
עכשיו, לא יהיה לי טארט כזה במחיר החד והתמים שלי.

228
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
מַה? שמעת?

229
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
ובכן, אם אני לא יכול לומר את דעתי כאן, נלך למקום אחר.

230
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
אז עזוב אותך.

231
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
תן את אהבתי לקו-אופ.

232
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
תקשיב, אל תהיה גס רוח. ברנדה לא התכוונה לזה.

233
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
עשית, ברנדה?

234
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
בכל מקרה, שמעתי שברחת למישהו אחר.

235
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
ידעת?

236
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
בחייך, ברנדה.

237
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
אשתך בטח אמרה לך משהו, בוודאי.

238
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
עד כמה שידוע לי, אנחנו פשוט למעלה משמאל.

239
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
וזה לשים לב, והאחר.

240
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
רק הולך להראות.

241
00:13:05,000 --> 00:13:10,000
אתה אף פעם לא יודע מה קורה מאחורי דלתות סגורות, מאחורי קווי האויב.

242
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
רחם על הקטן, אדוני.

243
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
גרור מכרית לפוסט.

244
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
תוהה לאן היא לוקחת אותו.

245
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
רחוק מכאן, אני מקווה.

246
00:13:20,000 --> 00:13:24,000
אם אתה חייב לדעת, הם איתנו בתאנה על כל אחד.

247
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
ובטובך תימנע מלרכל

248
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
בזמן שאני רץ לטיפולנו.

249
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
אני מצטער, ברנדה.

250
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
אתה לוקח את זה בשבילי.

251
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
אני צריך נשימה של אוויר צח.

252
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
מלא כמו תמיד?

253
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
ובכן, אתה לא תיפטר ממנה כמונו.

254
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
מה אני רוצה או לא רוצה זה לא עניינך.

255
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
עכשיו, אתה הולך לקנות משהו, לא?

256
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
פּוּדִינג.

257
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
שלום, ילדה.

258
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
היי, שלום.

259
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
מה שלומך?

260
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
שלום.

261
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
איך היא?

262
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
הרבה אותו דבר.

263
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
יָמִינָה.

264
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
אני מלומד.

265
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
תגיד איך היא.

266
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
לפני שאתה עושה.

267
00:14:07,000 --> 00:14:13,000
אני חושב שבטעות הוצאתי את החתול מהתיק.

268
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
בכפר.

269
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
בְּסֵדֶר.

270
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
בְּסֵדֶר.

271
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
בְּסֵדֶר.

272
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
בְּסֵדֶר.

273
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
חזרה לשולחן העבודה שלך.

274
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
הכיף נגמר.

275
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
סימפסון.

276
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
הייתי צריך לנחש.

277
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
זה לא הייתי אני, אדוני.

278
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
לא, זה אף פעם לא, נכון?

279
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
ואני מניח שגם זו לא הייתה אשמתך.

280
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
לא, אדוני.

281
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
והמאסטר ברור.

282
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
עַכשָׁיו.

283
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
היא כל כך מסורה לו.

284
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
לא, אתה הולך רך.

285
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
היא עושה מה שכל אמא הייתה עושה.

286
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
לא הייתי יודע.

287
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
לא, אני מצטער, יקירי.

288
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
שָׁם.

289
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
טוב כמו חדש.

290
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
עכשיו, זה לא יעזור להמר בשבילך.

291
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
היא מתכוונת ללכת למיטה.

292
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
כמו שהיא אומרת.

293
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
אני אהיה מוכן לקרוא את הסיפור שלך בעוד דקה.

294
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
ולא יותר לריב.

295
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
לא היית אשמתי.

296
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
ולא עוד עונה בחזרה.

297
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
קדימה.

298
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
הכל בסדר?

299
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
הוא לא מבין למה שונאים אותנו כל כך.

300
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
ובכן, גם הזמן הוא נהדר.

301
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
ספר לשניים, פיטר.

302
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
אתה רוצה טבעת ראווה?

303
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
זה יהיה נחמד.

304
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
ראית את הבקבוק.

305
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
היא תהיה קצת מכוסה.

306
00:15:53,000 --> 00:15:58,000
האם מר סימפסון חזר למטה לאחר מכות הלך לישון?

307
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
לא שאני יודע.

308
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
הייתי צריך לחזור למיטה.

309
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
הייתי צריך לחזור למיטה.

310
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
לאן הלכת?

311
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
הו, לא ידעתי שאתה הולך.

312
00:16:04,000 --> 00:16:08,000
לא ידעתי שאתה הולך.

313
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
אני לא יודע לאן ללכת.

314
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
אני הולך לחזור למיטה.

315
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
לא שאני יודע.

316
00:16:12,000 --> 00:16:19,000
אני שונא להגיד את זה, אבל נראה שאולי יש לה חיבה למשקה השד.

317
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
הו, שמים.

318
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
זה כל מה שאנחנו צריכים.

319
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
זו הייתה טיפה של שרי.

320
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
זה היה קצת יותר מטיפה, לא היית אומר?

321
00:16:46,000 --> 00:16:50,000
אתה טוען שיש לי איזושהי בעיה?

322
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
בעזרת השם אתה יכול לעבור את זה.

323
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
מה אתה עושה?

324
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
אתה לא יכול לעשות את זה.

325
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
בבקשה, אלוהים!

326
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
שלום, שלום.

327
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
ריטה, מה את עושה?

328
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
אני אתחיל לדבר איתך.

329
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
למה אתה עושה את זה?

330
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
תשחרר אותי?

331
00:17:34,000 --> 00:17:41,000
ובכן, אני לא צריך להרוג אותך, אמא. אני לא צריך להרוג אותך.

332
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
אני בטוח שיש פיתוי נגד דברים מהסוג הזה.

333
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
נועלים אותה ככה.

334
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
אני לא נועלת אותה.

335
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
איך עוד קוראים לזה?

336
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
זה כמו היונה עם כנף שבורה כל פעם מחדש.

337
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
הייתי בן 10.

338
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
ועדיין לא למדת.

339
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
לקחתם כל דרך ישנה מהתועה.

340
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
תחשוב שאתה עושה טוב כמו זה ובסופו של דבר גורם יותר נזק מאשר לא.

341
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
זה לא הוגן.

342
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
ובכן, זה מת.

343
00:18:17,000 --> 00:18:23,000
למה אתה לא יכול לעשות מה שכל אדם נורמלי היה עושה ולהתקשר לרופא?

344
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
כי היא כבר עברה מספיק.

345
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
למען השם.

346
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
על הראש שלך, שיהיה.

347
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
אני לא יודע למה היא לא יכולה לאכול למטה עם כולנו.

348
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
אתה יודע טוב מאוד למה.

349
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
הנה אנחנו אז.

350
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
תאכלי הכל כמו ילדה טובה.

351
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
אמא, קיבלתי את המפתח.

352
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
פיטר.

353
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
מהר מאמי.

354
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
הו, תודה לאל.

355
00:20:07,000 --> 00:20:15,000
זה פשוט על איזה שמיים.

356
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
אני לא חושב כך.

357
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
קדימה.

358
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
ג'ף!

359
00:20:33,000 --> 00:20:55,000
ו

360
00:20:55,000 --> 00:20:59,000
הו

361
00:20:59,000 --> 00:21:06,000
הו, פיטר, חזור, חזור. תעשה מה שהיא אומרת.

362
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
אה, כן, האור בפנים.

363
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
הופיע. אה, רגע. לא, לא, רגע.

364
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
לא, לא, רגע.

365
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
לא, לא, לא.

366
00:21:15,000 --> 00:21:31,000
גברת סימפסון, איזה ידע אתה עושה שם.

367
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
קדימה.

368
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
ובכן, אם הערת אותו...

369
00:21:36,000 --> 00:21:44,000
ובכן, עכשיו, אז, על מה כל זה כאן?

370
00:21:44,000 --> 00:21:50,000
החבורות האלה.

371
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
האם אני צודק כשחשבתי שזה היה בעלך?

372
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
וגם של פיטר?

373
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
כֵּן.

374
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
אבל למה?

375
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
אני לא יודע מאיפה להתחיל.

376
00:22:02,000 --> 00:22:06,000
אני תמיד מוצא שההתחלה היא המקום הטוב ביותר.

377
00:22:07,000 --> 00:22:14,000
תן לי לקרוא לך מתוקה.

378
00:22:14,000 --> 00:22:21,000
אני מאוהב בך.

379
00:22:21,000 --> 00:22:27,000
תן לי לשמוע אותך לוחש.

380
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
ג'ייק ואני נפגשנו בברלין כשהוא הוצב שם.

381
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
עבדתי בבר.

382
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
ונכנעת לקסמיו.

383
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
כֵּן.

384
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
בְּסֵדֶר.

385
00:22:40,000 --> 00:22:47,000
בעיניך כל כך נכון.

386
00:22:47,000 --> 00:22:51,000
תן לי לקרוא לך מתוקה.

387
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
בלגן מחורבן, לא?

388
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
כל זה?

389
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
כֵּן.

390
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
זה יעזור, תאמין לי.

391
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
אני לא שותה.

392
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
בְּסֵדֶר.

393
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
קדימה.

394
00:23:09,000 --> 00:23:18,000
זה טעם נרכש.

395
00:23:18,000 --> 00:23:21,000
ג'ק סימפסון.

396
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
אני יודע, גברת.

397
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
לא.

398
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
בבקשה, לפגוש אותך, אני יודע, רוזמרי.

399
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
קדימה.

400
00:23:31,000 --> 00:23:39,000
אני הולך לעבודה.

401
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
מה קורה?

402
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
מה לא בסדר?

403
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
מעולם לא עשיתי את זה בעבר.

404
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
אתה רוצה שאני אפסיק?

405
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
כשאמרתי לו שאני מצפה, הוא עמד לצידי.

406
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
רוב הגברים היו רצים מייל.

407
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
לא הייתה לי ברירה.

408
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
אתה מבין?

409
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
היית צריך להגן על פיטר.

410
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
להיות משפחות מאושרות, כך קרא לזה ג'ק.

411
00:24:06,000 --> 00:24:11,000
היה הכל מלבד...

412
00:24:11,000 --> 00:24:15,000
אתה מבין שזו לא התשובה, נכון?

413
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
אתה כן יודע את זה.

414
00:24:18,000 --> 00:24:21,000
פיטר היה כמעט בן חמש כשג'ק שוחרר.

415
00:24:21,000 --> 00:24:26,000
הוא יצא להביא בלעדינו כדי לסלול את הדרך, זה מה שהוא אמר.

416
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
הוא קיבל עבודה בבית שלך, התחיל חיים חדשים לגמרי.

417
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
למרות שאני, פיטר ואני היינו תקועים בבור גיהנום.

418
00:24:32,000 --> 00:24:36,000
למה הוא לא שלח אותך?

419
00:24:36,000 --> 00:24:43,000
הוא עשה זאת בסופו של דבר, אבל ג'ק איבד הכל כשהגענו בגלל המקום ממנו פיטר ואני, בגלל המלחמה שלהם.

420
00:24:45,000 --> 00:24:52,000
זו לא, וזו הייתה אשמתך. אתה מבין את זה?

421
00:24:53,000 --> 00:24:56,000
הו, הו.

422
00:24:57,000 --> 00:25:01,000
הוא היה בערך בן שש כשעשה את זה.

423
00:25:02,000 --> 00:25:06,000
זה היה חדר השינה שלו, פעם.

424
00:25:07,000 --> 00:25:13,000
הוא היה ילד קטן ומקסים, ביישן מאוד. הוא היה לעצמו קצת כמו פיטר שלך.

425
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
אביו היה הכומר המקומי.

426
00:25:17,000 --> 00:25:22,000
עכשיו היה קו חמור, לא כמו צ'רלס.

427
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
הוא החזיק בערכים ויקטוריאניים מאוד.

428
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
אָנָא!

429
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
אה, הוא תפס אותו.

430
00:25:37,000 --> 00:25:44,000
אז צ'רלי וילסון הקטן בילה הרבה זמן כלוא כאן.

431
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
לדברים הכי מטופשים.

432
00:25:49,000 --> 00:25:53,000
זה בקושי נראה הוגן. איפה אמא ​​שלו הייתה?

433
00:25:53,000 --> 00:25:57,000
היא מתה, ילדה את צ'ארלס.

434
00:25:58,000 --> 00:26:02,000
ואביו מעולם לא נתן לו לשכוח את זה.

435
00:26:03,000 --> 00:26:07,000
הו, עשיתי כמיטב יכולתי עבורם.

436
00:26:08,000 --> 00:26:13,000
אבל אלפרד, אביו של צ'רלס, היה אדם שבור.

437
00:26:15,000 --> 00:26:20,000
וכפי ששנינו יודעים, לגברים שבורים יש נטייה לחלוק את הכאב שלהם.

438
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
למה הוא נשאר?

439
00:26:23,000 --> 00:26:27,000
אתה עושה הכל כדי להגן על פיטר, כן?

440
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
הנה התשובה שלך.

441
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
איזה בושה.

442
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
נראה שהטעיתי את המפתח לשלטון שלך.

443
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
אתה תעשה את זה בשבילי.

444
00:26:51,000 --> 00:26:55,000
אבל אתה חייב להבטיח להתרחק מזה בתמורה.

445
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
אז בוא לא נגיד יותר על זה.

446
00:27:02,000 --> 00:27:06,000
ואף מילה מזה לכבוד הכומר.

447
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
אני חייב להחליף את המנעול, נכון?

448
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
זה הכרחי.

449
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
היא הרבה יותר טובה, צ'ארלס. היא באמת כזו.

450
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
אכלנו ארוחת צהריים טובה הבוקר.

451
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
ואני באמת חושב שהיא פנתה להמשיך בזה.

452
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אתה מנצח.

453
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
אבל לבסוף הוא רואה הגיון.

454
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
אבל אם תמצא את המפתח הזה.

455
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
או שאתה תהיה הראשון לדעת.

456
00:27:31,000 --> 00:27:36,000
הו, לפני שאשכח, גברת סימפסון תצטרף אלינו לארוחת ערב הלילה.

457
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
או היא עכשיו.

458
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
כֵּן.

459
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
מסוגל לדיילי.

460
00:28:11,000 --> 00:28:17,000
וואו טאם מעבדה.

461
00:28:31,000 --> 00:28:37,000
מטרו Uarn S.

462
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
חַמצָן.

463
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
פתח את פן.

464
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
הוא היה במלחמות.

465
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
הוא היה שייך לאחי.

466
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
אני אקח אותו למעלה בעוד דקה.

467
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
לא ידעתי שיש לך אח.

468
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
אה.

469
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
אני מצטער שאנחנו...

470
00:28:56,000 --> 00:29:00,000
התייחסנו אליך כמו שהתייחסנו.

471
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
לא ידעתי מה עוד לעשות.

472
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
אתה רוצה לדעת את הסיבה למה אני שותה?

473
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
ממ-הממ.

474
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
זה עוזר לי לשכוח.

475
00:29:13,000 --> 00:29:17,000
אני רואה כאן את האויב.

476
00:29:17,000 --> 00:29:21,000
אבל מה שאנשים אומרים כדי להבין זה

477
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
יש נפגעים משני הצדדים.

478
00:29:38,000 --> 00:29:41,000
אני מאבד את אמא שלי, את סבא וסבתא שלי,

479
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
ואחי.

480
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
הכל ביום אחד.

481
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
הוא היה רק ​​בן שמונה.

482
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
קראתי לפיטר על שמו.

483
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
אני כל כך מצטער.

484
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
אני מצטער.

485
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
תן לנו היום את לחמנו היומי,

486
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
וסלח לנו על עבירותינו,

487
00:30:17,000 --> 00:30:21,000
כמו שאנו סולחים לאלה המפרים בנו.

488
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
אל תוביל אותנו לפיתוי,

489
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
אלא הציל אותנו מרע.

490
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
אָמֵן.

491
00:30:32,000 --> 00:30:36,000
נראה שזה אחד ברשימה של שולחן פרץ ונישואים כרגע.

492
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
לא, אתה הולך לעשות את העבודה שלך ואתה עושה את שלי.

493
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
אני לובש את זה איתך עכשיו. תמשיך.

494
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
אמרתי...

495
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
אני אומר...

496
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
יש רק מושיע אחד, כומר,

497
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
כי אתה יודע היטב.

498
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
מיס בריצן?

499
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
הו, כומר.

500
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
מה שלומך?

501
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
ובכן, בהתחשב...

502
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
תעשה טוב.

503
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
תודה לך.

504
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
הרופא נתן לה כמה חודשים לכל היותר.

505
00:31:14,000 --> 00:31:18,000
ה' נתן, והאדון הזה לקח.

506
00:31:19,000 --> 00:31:22,000
יוב, פרק א' פסוק 21.

507
00:31:22,000 --> 00:31:23,000
כן.

508
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
אני יודע את התנ"ך שלי, כבוד הרב.

509
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
אני בטוח שכן.

510
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
עכשיו, אם יש משהו שאני יכול לעשות.

511
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
כֵּן.

512
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
יש משהו, בעצם.

513
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
שניהם הגיעו לעולם הזה ביחד,

514
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
מרי ואני.

515
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
תאומים.

516
00:31:39,000 --> 00:31:43,000
כשיגיע הזמן שלי, הייתי רוצה לאחר לנוח איתה.

517
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
אבל האם זה יהיה אפשרי?

518
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
תשאיר את זה איתי.

519
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
פיטר!

520
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
אתה קוף חצוף.

521
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
האם אנה רומיאו?

522
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
אנה עכשיו, נכון?

523
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
אני מצטער.

524
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
ובכן, הפעם אתמול, זו הייתה גברת סימפסון.

525
00:32:09,000 --> 00:32:13,000
אבל כפי שזה קורה, לא. לא שמעתי ציוץ.

526
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
לא בדקת.

527
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
חשבתי שהכי טוב לתת לנו לעזוב.

528
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
אנה?

529
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
אנה?

530
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
מיסי?

531
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
זאת אנה.

532
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
תתקשר לרופא.

533
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
תודה לך, מיס אוונס.

534
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
דוֹקטוֹר.

535
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
יש לה הרעלת אלכוהול, כומר.

536
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
אם לא מצאת אותה כשמצאת.

537
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
בוא נגיד שזה יכול היה להיגמר רע מאוד.

538
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
ובכן, יש לי מטופלים אחרים לטפל בהם,

539
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
אז אפגוש אותך יום טוב, כומר.

540
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
מיס אוונס?

541
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
כשהזהרתי אותך, עדיף לי לעלות ולראות מה שלומה.

542
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
לא, אתה לא.

543
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
עשית מספיק, נכון, יום אחד?

544
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
אני מבקש סליחה?

545
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
אני מבקש סליחה?

546
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
זה לא היה אכפתך, מיסי.

547
00:33:45,000 --> 00:33:50,000
שכאשר שתיתי כך את השלום הרע ביותר שלי,

548
00:33:50,000 --> 00:33:55,000
אני עשוי לקום מחודש בנפש ובגוף, בשכל וברצון,

549
00:33:55,000 --> 00:34:02,000
שווה להתמודד עם החיים, איזה אוויר זה מצב הרוח.

550
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
איך אתה מעז לעבור על החפצים האישיים שלי?

551
00:34:17,000 --> 00:34:20,000
איך אתה מעז לשקר לי? יש לך את כל האנשים.

552
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
אני עומד מאחורי מה שעשיתי.

553
00:34:22,000 --> 00:34:25,000
אז שום דבר מזה לא באשמתך?

554
00:34:25,000 --> 00:34:29,000
אתה באמת חושב שדלת נעולה הייתה עושה כל הבדל.

555
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
הו, צ'ארלס, אתה כל כך תמים לפעמים.

556
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
אני רוצה שתעזוב.

557
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
פגעת בי.

558
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
אני לא הולך להיות לבד.

559
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
אני לא הולך להיות לבד.

560
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
אני לא הולך להיות לבד.

561
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
אני לא הולך להיות לבד.

562
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
אני לא הולך להיות לבד.

563
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
אני לא הולך להיות לבד.

564
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
אני לא הולך להיות לבד.

565
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
אני לא הולך להיות לבד.

566
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
אני לא הולך להיות לבד.

567
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
אני לא הולך להיות לבד.

568
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
אני לא הולך להיות לבד.

569
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
אני לא הולך להיות לבד.

570
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
אני לא הולך להיות לבד.

571
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
אני לא הולך להיות לבד.

572
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
אני לא הולך להיות לבד.

573
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
אני לא הולך להיות לבד.

574
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
אני לא הולך להיות לבד.

575
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
אני לא הולך להיות לבד.

576
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
אני לא הולך להיות לבד.

577
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
אני לא הולך להיות לבד.

578
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
אני לא הולך להיות לבד.

579
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
אני לא הולך להיות לבד.

580
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
אני לא הולך להיות לבד.

581
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
אני לא הולך להיות לבד.

582
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
אני לא הולך להיות לבד.

583
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
אני לא הולך להיות לבד.

584
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
אני לא הולך להיות לבד.

585
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
אני לא הולך להיות לבד.

586
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
אני לא הולך להיות לבד.

587
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
אני לא הולך להיות לבד.

588
00:35:15,000 --> 00:35:16,000
אני לא הולך להיות לבד.

589
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
אני לא הולך להיות לבד.

590
00:35:17,000 --> 00:35:18,000
אני לא הולך להיות לבד.

591
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
אני לא הולך להיות לבד.

592
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
אני לא הולך להיות לבד.

593
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
אני לא הולך להיות לבד.

594
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
אני לא הולך להיות לבד.

595
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
אני לא הולך להיות לבד.

596
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
אני לא הולך להיות לבד.

597
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
אני לא הולך להיות לבד.

598
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
אני לא הולך להיות לבד.

599
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
אני לא הולך להיות לבד.

600
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
אני לא הולך להיות לבד.

601
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
אני לא הולך להיות לבד.

602
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
אני לא הולך להיות לבד.

603
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
אני לא הולך להיות לבד.

604
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
אני לא הולך להיות לבד.

605
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
אני לא הולך להיות לבד.

606
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
אני לא הולך להיות לבד.

607
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
אני לא הולך להיות לבד.

608
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
אני לא הולך להיות לבד.

609
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
אני לא הולך להיות לבד.

610
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
אני לא הולך להיות לבד.

611
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
אני לא הולך להיות לבד.

612
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
אני לא הולך להיות לבד.

613
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
אני לא הולך להיות לבד.

614
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
אני לא הולך להיות לבד.

615
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
אני לא הולך להיות לבד.

616
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
אני לא הולך להיות לבד.

617
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
אני לא הולך להיות לבד.

618
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
אני לא הולך להיות לבד.

619
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
אני לא הולך להיות לבד.

620
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
אני לא הולך להיות לבד.

621
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
אני לא הולך להיות לבד.

622
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
אני לא הולך להיות לבד.

623
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
אני לא הולך להיות לבד.

624
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
אני אף פעם לא רואה את זה.

625
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
לא, זה לא אני.

626
00:35:55,000 --> 00:35:58,000
זה עבר לי בעיניים.

627
00:35:58,000 --> 00:36:04,000
זה בעצם מאז שלא רציתי הכל.

628
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
אני רואה את זה.

629
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
חכה רגע, ד"ר.

630
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
אני לא הולך לאכול את השעועית.

631
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
כן, זה קדימה.

632
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
בְּסֵדֶר.

633
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
נלך מיד.

634
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
טוב, הנה..

635
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
זה מאוד סקפטי.

636
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
זה מאוד סיוט.

637
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
אני יודע אני רוצה שתלך בדרך הלא נכונה בגללך.

638
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
צחוק

639
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
היי!

640
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
הו לא לא

641
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
וואו!

642
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
מיס אוונס.

643
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
מיס דולב.

644
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
מקסים לראות אותך.

645
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
האם תישאר זמן רב?

646
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
ובכן, אם אני אראה אתה תעשה זאת.

647
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
אני רואה.

648
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
האם זה יהיה הכל?

649
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
לְפִי שָׁעָה. כן, תודה.

650
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
מתכון לשמירה

651
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
והיא אני אסיים כאן.

652
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
ג'יימי, מה קורה במסעדה?

653
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
סבתא, רגע.

654
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
מישהו אוכל.

655
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
ואז נרתע הלאה.

656
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
מה הייתם עושים אם הכלב היחיד היה מוצא תימנים??

657
00:37:53,000 --> 00:38:14,000
כולם צפויים ומשמחים?

658
00:38:14,000 --> 00:38:23,000
חסדו של אדוננו ישוע המשיח ואהבת אלוהים.

659
00:38:23,000 --> 00:38:29,000
הנה אתה. לא ממש בבית מהבית, אבל אל תהסס להשתמש בו מתי שתרצה. אני אעשה זאת

660
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
להשאיר אותך עם המפתח.

661
00:38:30,000 --> 00:38:35,000
תודה לך. הו, מר ווילובי, האם תהיה עסוק הבוקר?

662
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
זה משתנה במהלך היום. ההתחלה הכי טובה שלנו בחזרה.

663
00:38:44,000 --> 00:39:01,000
תאהב את האויבים שלך. תבורכו, הקללה ההיא.

664
00:39:01,000 --> 00:39:04,000
תאהב את האויבים שלך. טוב, למי ששונאים אותך.

665
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
קדימה, אנחנו הולכים קדימה.

666
00:39:05,000 --> 00:39:23,000
שונאת להם, שלמרות שהשתמשו בך והתמדה.

667
00:39:23,000 --> 00:39:29,000
את הדרך הזו בחר לי אבי. עכשיו אני שואל אם זה הנכון.

668
00:39:29,000 --> 00:39:35,000
בכעס, הפניתי את הגב לקבוע היחיד בחיי. ועכשיו אני מוצא את זה שלי

669
00:39:35,000 --> 00:39:42,000
בני קהילה הפנו לי עורף. למה עוד אתה מתכוון כשאתה מביא אותה לכאן?

670
00:39:42,000 --> 00:39:56,000
ובכן, כי אני פותח את ביתי לאמא ולבן שלה. אלוהים נתן לי משפחה. משהו

671
00:39:56,000 --> 00:40:00,000
אף פעם לא חשבתי שאפשר. ובפעם הראשונה בחיי, יש לי תחושת שייכות.

672
00:40:00,000 --> 00:40:08,000
אעשה כל שביכולתי כדי להגן עלי. דָבָר.

673
00:40:08,000 --> 00:40:15,000
אל תלך רחוק מדי.

674
00:40:15,000 --> 00:40:25,000
הקרוסלה הזו, לא נשארה לי קהילה. אולי צריך להשאיר אותי.

675
00:40:25,000 --> 00:40:33,000
אה, מלפפון חמוץ. לא. זה הכל בגללי. לא, זה לא. אני אגיד לך מה זה.

676
00:40:33,000 --> 00:40:39,000
זו קנאות, טהורה ופשוטה. אנשים לא אוהבים אותך. הם יכולים למצוא לעצמם אחר.

677
00:40:39,000 --> 00:40:43,000
אתה לא מתכוון לזה. אל תגיד לי.

678
00:40:45,000 --> 00:40:55,000
זרקת את כל השנאה? מַדוּעַ? בגללי.

679
00:41:10,000 --> 00:41:18,000
גבירותיי ורבותיי, בנים ובנות, אני מכריז על תודות כגורל כנסייה מקרי פתוח.

680
00:41:21,000 --> 00:41:24,000
תהנה. אמרתי תהנה.

681
00:41:28,000 --> 00:41:32,000
תראה, אמרתי לך שזה יהיה בסדר. קיוויתי להצבעה גדולה יותר. זו ההתחלה.

682
00:41:32,000 --> 00:41:37,000
אני מצטער. חייך בבקשה, כומר. לא. בבקשה.

683
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
זהו. חיוך גדול למצלמה. אחת, שתיים, שלוש.

684
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
מוּשׁלָם.

685
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
מוּשׁלָם.

686
00:41:49,000 --> 00:41:54,000
איפה פיטר? בתוך הבית. מַדוּעַ? איפה אתה חושב?

687
00:41:55,000 --> 00:42:00,000
שוב מציקים לו? אני חושב שכן. אתה רוצה שאומר מילה?

688
00:42:00,000 --> 00:42:05,000
לא היום. בואו נשמור על דברים נעימים. אז לא תאמינו לרעש של אלה

689
00:42:05,000 --> 00:42:10,000
שהכינו מחוץ לחנות שלי, הייתי צריך לצאת החוצה. צעקתי ברחוב הזה ואמרתי,

690
00:42:10,000 --> 00:42:15,000
אתה חושב שאני ילד של הרעש? אני לא יודע איך החותנים עשו את זה.

691
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
אני שמח שפשוט צריך לומר מילה.

692
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
הו, אתה אחד טוב.

693
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
אה, כן.

694
00:42:29,000 --> 00:42:33,000
תודה לך, סבתא. כשאתה מתבאס על עצמך.

695
00:42:39,000 --> 00:42:43,000
היה לך יותר מדי אגרוף, מר פייג'?

696
00:42:43,000 --> 00:42:53,000
הו, תודה, מר פייג'? אה, כן, עשית.

697
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
אה, כן, עשית.

698
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
אה, כן, עשית.

699
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
אה, כן, עשית.

700
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
אה, כן, עשית.

701
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
אה, כן, עשית.

702
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
אה, כן, עשית.

703
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
אה, כן, עשית.

704
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
אה, כן, עשית.

705
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
למה את מקשיבה כל כך הרבה, סופי?

706
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
הו, שמתי את זה.

707
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
לא, לא אתה, זה לא.

708
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
הו, היה לך יותר טוב.

709
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
מעניין למה זה.

710
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
מגעיל, צר אופקים.

711
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
בואו נשמור על דברים נעימים.

712
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
הו, אני מנסה, תאמין לי.

713
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
אתה חושב שאתה יכול לשכנע את פיטר?

714
00:43:41,000 --> 00:43:43,000
אני אנסה.

715
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
אני חושב שזה היה נחמד.

716
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
שמלה מפוארת, את לא יכולה לעשות את הדרך לכאן, בבקשה?

717
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
קו ישר יפה.

718
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
קדימה.

719
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
תעזור לו, אתה!

720
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
אַבָּא!

721
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
בבקשה, תוריד אותה עכשיו.

722
00:44:05,000 --> 00:44:09,000
אני מצטער שצעקתי, אבל זה אקדח למבוגרים.

723
00:44:09,000 --> 00:44:12,000
עכשיו, זז עם אלוהים.

724
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
אלוהים, קארמה היא פנטסטית.

725
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
אבא, אתה עושה את זה.

726
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
ובכן, אם תשנה את דעתך, אתה יודע איפה אנחנו נמצאים.

727
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
הממ?

728
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
קדימה, אתה מצייר.

729
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
מהנאצי הקטן.

730
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
מדברים על איזה?

731
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
וזה מגיע בלי.

732
00:44:36,000 --> 00:44:38,000
מה איתך?

733
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
מי הכין את שלך?

734
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
גם אבא.

735
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
אבא, קדימה.

736
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
אבא, קדימה.

737
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
אני מצטער.

738
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
נפגעתי בשבילך.

739
00:45:11,000 --> 00:45:15,000
העבר הוא דרך מצחיקה להדביק אותך כשאתה הכי פחות מצפה לו.

740
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
בהחלט כן.

741
00:45:19,000 --> 00:45:23,000
אני יודע שזה כנראה לא הזמן המתאים להגיד את זה, אבל...

742
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
אני רוצה שאתה ופיטר תבואו לגור איתי.

743
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
לִצְמִיתוּת.

744
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
מַה?

745
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
אבל אנחנו לא יכולים.

746
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
למה לא?

747
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
זה לא יהיה הוגן.

748
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
יש מקום פנוי לעוזרת בית.

749
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
לִי?

750
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
כֵּן.

751
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
הו, אני קצת, אני קצת מצטער.

752
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
אה.

753
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
הו, קדימה.

754
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
אני קצת, אני קצת מצטער.

755
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
הו, תן לנו תקווה.

756
00:46:19,000 --> 00:46:26,000
הו, הפחדת אותי.

757
00:46:26,000 --> 00:46:27,000
אני מצטער.

758
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
אתה לא אוהב את זה?

759
00:46:29,000 --> 00:46:35,000
הו, מוזיקת ​​הטעימות שלי קצת יותר... מודאגת.

760
00:46:35,000 --> 00:46:39,000
אז אולי הגיע הזמן שהכבוד של נשק לא יובא כהתנגדות.

761
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
מה אתה עושה?

762
00:46:41,000 --> 00:46:43,000
אני יודע.

763
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
ראש עיריית הבולים?

764
00:46:46,000 --> 00:46:47,000
אני לא יכול.

765
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
אני לא יכול.

766
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
תן לי להיות השופט של זה.

767
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
הו, אני רק מצטער.

768
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
איך אתה הולך, נכון?

769
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
אני לא.

770
00:47:16,000 --> 00:47:19,000
אני בכלל לא שם.

771
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
בֶּאֱמֶת?

772
00:47:20,000 --> 00:47:25,000
אני חייב לומר שזה מרגיש קצת... על כלבים-סופרים.

773
00:47:25,000 --> 00:47:31,000
איפה אתה רוקד פה ככה איתך?

774
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
אה.

775
00:47:40,000 --> 00:47:41,000
מִצטַעֵר.

776
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
נכון, אה...

777
00:47:47,000 --> 00:47:51,000
הניירת הזו לא תדאג לעצמה.

778
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
ובכן, אני צריך לקפוץ לברנדארט.

779
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
יָמִינָה.

780
00:47:56,000 --> 00:48:00,000
אכפת לך לשים עין על פיטר בשבילי?

781
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
הו, לא, כמובן שלא.

782
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
כמובן שלא.

783
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
הוא בגן.

784
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
יָמִינָה.

785
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
אָנָא.

786
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
שלום.

787
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
על מה אתה נובח?

788
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
על מה אתה נובח?

789
00:48:38,000 --> 00:48:39,000
פיטר?

790
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
פיטר?

791
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
פיטר?

792
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
פיטר?

793
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
פיטר, רד.

794
00:48:49,000 --> 00:48:50,000
מַה?

795
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
זה באמת כל כך טוב.

796
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
פיטר?

797
00:49:01,000 --> 00:49:02,000
פיטר?

798
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
בוא ניכנס לכאן פנימה.

799
00:49:10,000 --> 00:49:11,000
נֶחְמָד.

800
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
זה הגיע מהמקום.

801
00:49:13,000 --> 00:49:14,000
אז התקרה.

802
00:49:15,000 --> 00:49:18,000
זה כמו קרקס כלונסאות שם בחוץ.

803
00:49:19,000 --> 00:49:20,000
20, ביל.

804
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
מייק, אכפת לך?

805
00:49:22,000 --> 00:49:24,000
תראה את המשפחה, גן העדן כאן.

806
00:49:24,000 --> 00:49:26,000
ואתה שם יותר מפואר.

807
00:49:26,000 --> 00:49:28,000
אתה לא יכול לשמוע את זה בחנות שלי.

808
00:49:28,000 --> 00:49:29,000
אני מצטער.

809
00:49:38,000 --> 00:49:39,000
מִצטַעֵר.

810
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
סליחה, לא.

811
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
הו, אני מצטער.

812
00:49:43,000 --> 00:49:46,000
איימי פארק אומרת שהיא לא הצליחה להירדם לקריצה

813
00:49:46,000 --> 00:49:48,000
והיא הייתה ארבעה בנים.

814
00:49:48,000 --> 00:49:49,000
לא.

815
00:49:53,000 --> 00:49:54,000
לא יודע.

816
00:49:54,000 --> 00:49:55,000
שלום, לא.

817
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
מדברים על השטן.

818
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
יש לך זכות גדולה עליך.

819
00:50:00,000 --> 00:50:02,000
עשיתי על נקבה.

820
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
לפחות היא לקוחת כאב.

821
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
היא יותר ממה שיאמרו גם בשבילך.

822
00:50:10,000 --> 00:50:11,000
שום דבר לא נשבר.

823
00:50:11,000 --> 00:50:12,000
אתה ילד בר מזל.

824
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
איפה אמא?

825
00:50:14,000 --> 00:50:15,000
היא מזעזעת.

826
00:50:15,000 --> 00:50:17,000
אז אתה צריך לוודא שאתה צריך אותי לזמן מה.

827
00:50:17,000 --> 00:50:18,000
זה בסדר?

828
00:50:21,000 --> 00:50:23,000
האם זה אומר שאתה ואבא שלי יודעים?

829
00:50:24,000 --> 00:50:25,000
לא.

830
00:50:25,000 --> 00:50:28,000
אבל אני כן מבטיח לך שאנסה להיות הדבר הבא הכי טוב.

831
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
הייתי רוצה שתהיה אבא שלי.

832
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
יש לך קצת מנוחה.

833
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
מה זה?

834
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
ילד.

835
00:50:40,000 --> 00:50:41,000
הנה אנחנו.

836
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
כָּאן.

837
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
אה, כמעט שכחתי.

838
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
אמנות של הדברים שלך.

839
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
AJ.

840
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
הו, תודה.

841
00:50:54,000 --> 00:50:57,000
ברכות על התפקיד החדש, אגב.

842
00:50:58,000 --> 00:51:00,000
ובכן, הם יזרקו אותה במהירות.

843
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
אז הם לא.

844
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
הכומרים מקסימים, בנאדם.

845
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
הו, דלג, אני?

846
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
אני לא יכול לשמור על הבית שלה.

847
00:51:15,000 --> 00:51:16,000
שלא לדבר על של מישהו אחר.

848
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
אני...

849
00:51:17,000 --> 00:51:20,000
גם לגברת סימפסון היה זמן קשה להיות, אתה יודע.

850
00:51:20,000 --> 00:51:21,000
תקופה קשה.

851
00:51:21,000 --> 00:51:23,000
אדוני, בחלק העליון, בית הכומר.

852
00:51:23,000 --> 00:51:26,000
מרטי ויקר עשוי לנסות אותך עם משהו חזק.

853
00:51:26,000 --> 00:51:27,000
זה מספיק.

854
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
היית צריך לראות אותה בכפר.

855
00:51:29,000 --> 00:51:31,000
הגורל מתנהג כאילו היא הבעלים של הבגדים.

856
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
הייתי שם, תודה.

857
00:51:32,000 --> 00:51:35,000
היא הולכת לקבל זריקה לא נעימה כשהיא תעזוב את העיתון הזה.

858
00:51:43,000 --> 00:51:44,000
אה.

859
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
הו, היא שם.

860
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
מה קרה?

861
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
לקח זמן לשים את המשקה שלך.

862
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
הוא בסדר.

863
00:51:54,000 --> 00:51:55,000
רק קצת כואב.

864
00:51:55,000 --> 00:51:56,000
פיטר?

865
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
פיטר?

866
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
מוֹתֶק?

867
00:51:58,000 --> 00:51:59,000
זאת אמא.

868
00:52:00,000 --> 00:52:01,000
אמא?

869
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
מתוקה, אתה בסדר?

870
00:52:04,000 --> 00:52:07,000
והוא דאג לי.

871
00:52:08,000 --> 00:52:10,000
אבא לא כאן עכשיו.

872
00:52:10,000 --> 00:52:13,000
אתה לא יכול לחכות לראות אותה.

873
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
זה כל כך מתוק.

874
00:52:43,000 --> 00:52:46,000
זה היה שלי מזמן.

875
00:52:46,000 --> 00:52:47,000
חשבתי שאולי פיטר יאהב אותו.

876
00:52:47,000 --> 00:52:48,000
אני בטוח שהוא יעשה זאת.

877
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
איך הוא זה?

878
00:52:50,000 --> 00:52:53,000
עדיין מתעקש להתקשר אליך, אבא?

879
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
ובכן, אני אתן לך כמה ימים.

880
00:52:55,000 --> 00:52:57,000
הוא גם צדק.

881
00:52:57,000 --> 00:53:00,000
אה, זה לא הכתבה על גורל?

882
00:53:00,000 --> 00:53:01,000
כֵּן.

883
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
ובכן, תן לי לראות אותך, בבקשה.

884
00:53:03,000 --> 00:53:04,000
אני מצטער.

885
00:53:04,000 --> 00:53:05,000
אני מצטער.

886
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
אני מצטער.

887
00:53:06,000 --> 00:53:07,000
אני מצטער.

888
00:53:07,000 --> 00:53:08,000
אני מצטער.

889
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
אני מצטער.

890
00:53:09,000 --> 00:53:10,000
זה רכילות, לא?

891
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
בואו ניתן לו משהו לדבר עליו.

892
00:53:11,000 --> 00:53:12,000
פיקניק.

893
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
אתה, אני ופיטר.

894
00:54:08,000 --> 00:54:15,000
אל תלך רחוק מדי.

895
00:54:15,000 --> 00:54:16,000
זכיתי.

896
00:54:16,000 --> 00:54:17,000
פֶּנִי?

897
00:54:17,000 --> 00:54:19,000
התכוונתי ל...

898
00:54:19,000 --> 00:54:22,000
פני על המחשבות שלך.

899
00:54:22,000 --> 00:54:26,000
אממ, זה היה יום נהדר.

900
00:54:26,000 --> 00:54:27,000
אני מצטער.

901
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
אני מצטער.

902
00:54:28,000 --> 00:54:29,000
אני מצטער.

903
00:54:29,000 --> 00:54:30,000
אני מצטער.

904
00:54:30,000 --> 00:54:31,000
אני מצטער.

905
00:54:31,000 --> 00:54:32,000
אני מצטער.

906
00:54:32,000 --> 00:54:33,000
אני מצטער.

907
00:54:33,000 --> 00:54:34,000
אני מצטער.

908
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
אני מצטער.

909
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
אני מצטער.

910
00:54:36,000 --> 00:54:41,000
סתם, חשבתי ש...

911
00:54:41,000 --> 00:54:44,000
רק חשבתי...

912
00:54:44,000 --> 00:54:45,000
תודה לך.

913
00:54:45,000 --> 00:54:46,000
המחשבות שלך ו...

914
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
זה אומר...

915
00:54:47,000 --> 00:54:48,000
מה אתה חושב?

916
00:54:48,000 --> 00:54:49,000
אתה והביטויים שלך.

917
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
חשבתי...

918
00:54:51,000 --> 00:54:56,000
מעולם לא ראיתי את פיטר כל כך מאושר...

919
00:54:56,000 --> 00:54:57,000
טוב.

920
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
זה בטח נחבט בראש...

921
00:54:58,000 --> 00:54:59,000
אני מניח שכן.

922
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
מה איתך?

923
00:55:01,000 --> 00:55:02,000
מה איתי?

924
00:55:02,000 --> 00:55:03,000
האם אתה שמח?

925
00:55:03,000 --> 00:55:17,000
לעשות ועכשיו תסתכל עליי. אני שמח. יותר מאושר ממה שהייתי אי פעם. אני שמח. אבל מה

926
00:55:17,000 --> 00:55:32,000
זה אתה אומר? כל הדברים הטובים חייבים להסתיים. אני חייב לומר. אני רוצה שתתחתן איתי.

927
00:55:33,000 --> 00:55:34,000
מַה?

928
00:55:38,000 --> 00:55:40,000
אני רוצה שתעשה לי את הכבוד להיות אשתי.

929
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
תוֹדָה.

930
00:55:56,000 --> 00:55:57,000
היי. היכנס.

931
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
ג'ק סימפסון.

932
00:56:05,000 --> 00:56:05,000
אני אוהב את ברנדה.

933
00:56:05,000 --> 00:56:12,000
לדעת שאתה עושה כאן בחזרה. או שכל בעל שמכבד את עצמו היה עושה את זה. אני מחפש את אשתי.

934
00:56:17,000 --> 00:56:20,000
עמוד שמונה. איך כל מה שצריך לדעת?

935
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
אני כאן.

936
00:56:32,000 --> 00:56:36,000
אני שוכח מי זה היה. מה אני? הון תועפות, טיילר? ג'ק סימפסון.

937
00:56:39,000 --> 00:56:41,000
איזה מהם אנחנו כבר? גם אתה ואני.

938
00:56:45,000 --> 00:56:49,000
למה אתה צריך לקלקל דברים? כאילו, בוא, הם פשוט נשארים כמו שהם.

939
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
הו, לקלקל דברים.

940
00:56:53,000 --> 00:56:56,000
ואני אומר, אני אוהב אותך.

941
00:56:57,000 --> 00:57:03,000
לא, אתה לא. אתה, אתה אוהב את זה. אתה אוהב את הרעיון של משפחה.

942
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
בכל מקרה, אתה לא יכול להתחתן איתי. יש לך את העמדה שלך לשקול.

943
00:57:07,000 --> 00:57:08,000
אז אני אוותר על זה.

944
00:57:10,000 --> 00:57:16,000
אני רציני, אנה. איבדתי את מעמדי בקהילה. איבדתי את הקהילה שלי.

945
00:57:19,000 --> 00:57:23,000
אני באמת חושב שכוחו של אלוהים אומר לנו.

946
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
פשוט תעזוב אותי בשקט, אתה שומע? פיטר!

947
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
אנה לא משאירה אותי לבד. אנה.

948
00:57:33,000 --> 00:57:35,000
תראי את אנה, מה זה הדבר הזה עכשיו?

949
00:57:35,000 --> 00:57:36,000
אנה, חכי!

950
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
אבל מה עם אבא?

951
00:57:37,000 --> 00:57:39,000
הכומר ווילסון הוא לא אבא שלך.

952
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
אני מצטער.

953
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
סיטמר, שלוש, חמש, שתיים.

954
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
בעלי שם?

955
00:58:13,000 --> 00:58:14,000
כֵּן.

956
00:58:14,000 --> 00:58:15,000
בעוד רגע.

957
00:58:15,000 --> 00:58:20,000
בגן העדן הזה, יש גברת סימפסון בטלפון בשבילך.

958
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
אנה?

959
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
אנה, מה לא בסדר?

960
00:58:46,000 --> 00:58:48,000
צ'ארלס?

961
00:58:48,000 --> 00:58:52,000
אני כל כך מצטער. התנהגתי גרוע.

962
00:58:52,000 --> 00:58:53,000
אַבָּא!

963
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
אבא, מי?

964
00:59:02,000 --> 00:59:03,000
זה מה שאתה חושב?

965
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
לא, אני חושב.

966
00:59:04,000 --> 00:59:06,000
שתוק עם אצבע.

967
00:59:06,000 --> 00:59:07,000
תקשיב, תקשיב.

968
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
לא, לא. אפילו אצבעות.

969
00:59:08,000 --> 00:59:09,000
אבא, אתה מסתיר אותי.

970
00:59:09,000 --> 00:59:11,000
אפילו לא עצרתי אותך.

971
00:59:11,000 --> 00:59:12,000
אבא, בבקשה!

972
00:59:12,000 --> 00:59:13,000
אבא, תפסיק!

973
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
אַבָּא!

974
00:59:15,000 --> 00:59:16,000
אַבָּא!

975
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
אַבָּא!

976
00:59:17,000 --> 00:59:18,000
אַבָּא!

977
00:59:18,000 --> 00:59:20,000
אבא, בחייך, שמעתי אותך, בנאדם. האם אתה מוכן?

978
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
אנה, תחזיקי בבקשה.

979
00:59:22,000 --> 00:59:24,000
אבא, ובכן, וזה מה שאתה שומע?

980
00:59:24,000 --> 00:59:25,000
אַבָּא!

981
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
בעיקרון, זה...

982
00:59:35,000 --> 00:59:37,000
ג'ק, קצת מרגיש בעלך, אתה אומר?

983
00:59:37,000 --> 00:59:38,000
כֵּן.

984
00:59:38,000 --> 00:59:42,000
ובכן, אני מצטער, אמא. אני מרגיש לראות שכל פושע מחויב אליך.

985
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
ומלח, כמובן.

986
00:59:44,000 --> 00:59:49,000
אם אשתי התקשרה עם גבר אחר, זה יכול היה שלא, הייתי שם ודופק בדלת שלו.

987
00:59:49,000 --> 00:59:51,000
בלי להעליב, כומר.

988
00:59:51,000 --> 00:59:53,000
אנה לא התעסקה איתי.

989
00:59:55,000 --> 00:59:58,000
אנה, מה המונח החדש לראות?

990
00:59:58,000 --> 00:59:59,000
גם לא אתה.

991
00:59:59,000 --> 01:00:02,000
מהנה ככל שאני יכול לראות, אין צורך בפעולה נוספת.

992
01:00:04,000 --> 01:00:06,000
אה, אולי תרצה לנקוט בצעדים כדי להסיר את זה.

993
01:00:06,000 --> 01:00:08,000
מה בא מדלת הכניסה שלך?

994
01:00:13,000 --> 01:00:16,000
במה התחלת, מלחמות עולם, לא, נכון?

995
01:00:16,000 --> 01:00:17,000
צָהֳרַיִים.

996
01:00:33,000 --> 01:00:35,000
אני שמח שהתקשרת.

997
01:00:35,000 --> 01:00:36,000
למה?

998
01:00:36,000 --> 01:00:38,000
היה צריך לבקר אתמול.

999
01:00:38,000 --> 01:00:41,000
בעלך הסורר הזה, אתה כל כך חזק.

1000
01:00:41,000 --> 01:00:42,000
שלחתי אותו, פאצ'ין.

1001
01:00:42,000 --> 01:00:43,000
וואו.

1002
01:00:43,000 --> 01:00:46,000
לצאת בכל דרך שהוא עשה, זה מביש.

1003
01:00:46,000 --> 01:00:48,000
זה היה מאוד כיף.

1004
01:00:48,000 --> 01:00:52,000
עם זאת, לא יכולתי שלא לתהות אם יש לו משהו לעשות עם הפוסטרים האיומים האלה.

1005
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
לא ראית אותם.

1006
01:01:09,000 --> 01:01:11,000
גברת סימפסון.

1007
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
גברת סימפסון, את מזעזעת.

1008
01:01:39,000 --> 01:01:41,000
אתה תהיה בסדר, כן, הוא ילד טוב.

1009
01:01:41,000 --> 01:01:42,000
תעזור לי.

1010
01:01:42,000 --> 01:01:43,000
מַה?

1011
01:01:43,000 --> 01:01:46,000
ג'ק סימפסון בזמן שאני חי ונושם, תראה.

1012
01:01:53,000 --> 01:01:55,000
מישהו נתן לך ערב נדיב.

1013
01:01:55,000 --> 01:01:56,000
לא.

1014
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
רק ליל המזל שלי, זה הכל.

1015
01:01:58,000 --> 01:02:00,000
אז אני רואה.

1016
01:02:00,000 --> 01:02:02,000
הוא מארי הדסל.

1017
01:02:03,000 --> 01:02:06,000
אני יולדת.

1018
01:02:06,000 --> 01:02:08,000
אתה תינוק.

1019
01:02:08,000 --> 01:02:10,000
ובכן, לא ציפיתי לזה.

1020
01:02:10,000 --> 01:02:11,000
קדימה, מילר.

1021
01:02:11,000 --> 01:02:12,000
לאן אנחנו הולכים?

1022
01:02:12,000 --> 01:02:14,000
לברנדה כמובן.

1023
01:02:14,000 --> 01:02:15,000
מילי.

1024
01:02:15,000 --> 01:02:16,000
קדימה.

1025
01:02:16,000 --> 01:02:17,000
האם אנחנו חייבים?

1026
01:02:23,000 --> 01:02:24,000
כדאי שתשמור עליה בחזרה.

1027
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
ג'ֵק.

1028
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
היי, ג'ק.

1029
01:02:34,000 --> 01:02:37,000
זה נכון שהתחתנת עם קהל?

1030
01:02:37,000 --> 01:02:40,000
מה זה היה לך?

1031
01:02:44,000 --> 01:02:45,000
קרוב לנקודה שלך, ביל.

1032
01:02:45,000 --> 01:02:46,000
בטח, תתפוס אותך.

1033
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
על מה זה היה?

1034
01:02:48,000 --> 01:02:51,000
הוא איבד את אחיו במלחמה.

1035
01:02:51,000 --> 01:02:54,000
אני חושב שהגיע הזמן שתעזוב את פינקו, ג'ק.

1036
01:03:02,000 --> 01:03:04,000
במה אתה בוהה?

1037
01:03:06,000 --> 01:03:08,000
עצור את האוטובוס.

1038
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
אמרתי לעצור את האוטובוס.

1039
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
יש לי בית כנסת לכומר ווילסון שמדבר.

1040
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
אני לא יכול ללכת הביתה ככה, צ'וט.

1041
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
בוא נחזיר אותך הביתה.

1042
01:03:48,000 --> 01:03:50,000
פינקו בבית.

1043
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
קדימה.

1044
01:04:01,000 --> 01:04:02,000
תודה לך.

1045
01:04:11,000 --> 01:04:12,000
מִצטַעֵר.

1046
01:04:12,000 --> 01:04:14,000
לא הייתי צריך לעשות את זה.

1047
01:04:14,000 --> 01:04:15,000
מַדוּעַ?

1048
01:04:18,000 --> 01:04:19,000
כי אתה נשוי.

1049
01:04:19,000 --> 01:04:21,000
מה לא בסדר איתי?

1050
01:04:21,000 --> 01:04:23,000
לא, זה לא היה.

1051
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
רק חשבתי.

1052
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
אני שוכר אגורה בשביל זה.

1053
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
עכשיו תראה.

1054
01:05:01,000 --> 01:05:05,000
אתה עדיין רוצה לדעת על מה חשבתי?

1055
01:05:05,000 --> 01:05:07,000
חשבתי.

1056
01:05:07,000 --> 01:05:09,000
כמה אני אוהב אותך, צ'וט.

1057
01:05:09,000 --> 01:05:11,000
תישאר למטה שוב.

1058
01:05:11,000 --> 01:05:12,000
אני אוהב אותך.

1059
01:05:12,000 --> 01:05:13,000
היי, מה שלומך?

1060
01:05:13,000 --> 01:05:14,000
שלום.

1061
01:05:14,000 --> 01:05:15,000
שלום.

1062
01:05:15,000 --> 01:05:16,000
אני רק שם.

1063
01:05:16,000 --> 01:05:18,000
אני אוהב אותך, צ'וט.

1064
01:05:18,000 --> 01:05:19,000
ווילסון.

1065
01:05:19,000 --> 01:05:20,000
ג'ון.

1066
01:05:20,000 --> 01:05:21,000
אני אוהב אותך.

1067
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
אני אוהב אותך.

1068
01:05:22,000 --> 01:05:23,000
אני אוהב אותך.

1069
01:05:23,000 --> 01:05:24,000
אני אוהב אותך.

1070
01:05:24,000 --> 01:05:25,000
אני אוהב אותך.

1071
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
אני אוהב אותך.

1072
01:05:26,000 --> 01:05:27,000
אני אוהב אותך.

1073
01:05:27,000 --> 01:05:28,000
אני אוהב אותך.

1074
01:05:28,000 --> 01:05:30,000
אני אוהב אותך, צ'וט.

1075
01:05:30,000 --> 01:05:32,000
זה ג'ון חדש.

1076
01:05:32,000 --> 01:05:33,000
כן, כן.

1077
01:05:33,000 --> 01:05:34,000
סליחה, את, גרייס.

1078
01:05:34,000 --> 01:05:35,000
כן, זה צ'ארלס.

1079
01:05:35,000 --> 01:05:37,000
מה יקרה אם זה ימשיך?

1080
01:05:37,000 --> 01:05:41,000
מי אומר כשאתה שטות סמל נהג תפוח אדמה?

1081
01:05:41,000 --> 01:05:42,000
כֵּן.

1082
01:05:42,000 --> 01:05:45,000
אני חושש שכן.

1083
01:05:45,000 --> 01:05:50,000
יש לי את הנוכחות המרושעת הזו של גבורה מהשם.

1084
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
היא מטיילת באזור.

1085
01:05:52,000 --> 01:05:54,000
אני צריך לראות מה ישנה.

1086
01:05:54,000 --> 01:05:57,000
היא תעמוד על הדוכן.

1087
01:05:57,000 --> 01:06:01,000
צ'ארלס, אתה מוכן בכלל להקשיב לי?

1088
01:06:01,000 --> 01:06:02,000
צ'ארלס?

1089
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
יש לי רכבת לתפוס.

1090
01:06:15,000 --> 01:06:17,000
צ'ארלס.

1091
01:06:28,000 --> 01:06:30,000
מיסי?

1092
01:06:30,000 --> 01:06:33,000
ובכן, זו הפתעה.

1093
01:06:33,000 --> 01:06:35,000
שלום, צ'ארלס.

1094
01:06:35,000 --> 01:06:37,000
מה אתה עושה כאן?

1095
01:06:37,000 --> 01:06:40,000
גברת סימפסון, אנה, התקשרה.

1096
01:06:40,000 --> 01:06:43,000
ומה היא אמרה?

1097
01:06:43,000 --> 01:06:46,000
מספיק לי לדעת שאתה צריך אותי כאן.

1098
01:06:46,000 --> 01:06:48,000
מתכננים טיול?

1099
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
הו, הוזמנתי.

1100
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
כולכם מסריחים.

1101
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
אה, אני מבין.

1102
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
בואו נתקדם.

1103
01:06:55,000 --> 01:06:57,000
אתה לא רוצה שאני אחכה לו.

1104
01:06:57,000 --> 01:06:59,000
התגעגעתי אליך.

1105
01:07:09,000 --> 01:07:11,000
אתה מתכוון להישאר?

1106
01:07:11,000 --> 01:07:13,000
אתה רוצה שאני אעשה זאת?

1107
01:07:13,000 --> 01:07:15,000
כֵּן.

1108
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
כן, אני כן.

1109
01:07:17,000 --> 01:07:19,000
תודה לך.

1110
01:07:19,000 --> 01:07:21,000
אל תודו לי.

1111
01:07:21,000 --> 01:07:23,000
תודה לאנה סימפסון.

1112
01:07:25,000 --> 01:07:47,000
Delicide downer עבור

1113
01:07:55,000 --> 01:07:56,000
את

1114
01:08:15,000 --> 01:08:18,000
אני הולך למקום

1115
01:08:18,000 --> 01:08:27,000
כאשר אתה

1116
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
היי.

1117
01:08:57,000 --> 01:09:25,000
שלום, אנה.

1118
01:09:25,000 --> 01:09:32,000
אני לא מתכוון להשתמש בזה, נכון?

1119
01:09:32,000 --> 01:09:41,000
חשבו שלא.

1120
01:09:41,000 --> 01:09:49,000
עדיין אותו אני יכול של הזרוע הכשרון.

1121
01:09:49,000 --> 01:09:50,000
אל תגיד את זה.

1122
01:09:50,000 --> 01:09:52,000
אני אגיד מה אני אוהב מאוד.

1123
01:09:52,000 --> 01:09:54,000
את עדיין אשתי.

1124
01:09:54,000 --> 01:09:56,000
לא להרבה.

1125
01:09:56,000 --> 01:10:00,000
אתה מתכוון לכומר שלך?

1126
01:10:00,000 --> 01:10:04,000
זה יציל אותך ואת הצורך של אהרון שלך.

1127
01:10:04,000 --> 01:10:09,000
העניין הוא...

1128
01:10:09,000 --> 01:10:14,000
אני לא יכול לראות אותו יותר.

1129
01:10:14,000 --> 01:10:22,000
כל הבן שלי בא לזה.

1130
01:10:23,000 --> 01:10:26,000
פיטר לא כאן.

1131
01:10:26,000 --> 01:10:30,000
אז לא אכפת לך אם אסתכל יותר.

1132
01:10:30,000 --> 01:10:33,000
פיטר!

1133
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
פיטר!

1134
01:10:35,000 --> 01:10:38,000
אבא בא לקחת אותך הביתה.

1135
01:10:38,000 --> 01:10:41,000
לָרֶדֶת!

1136
01:10:41,000 --> 01:10:46,000
אם אתה חושב שאני אלמד גבר אחר, תגדל את הבן שלי.

1137
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
פיטר!

1138
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
איפה אתה, בן?

1139
01:10:51,000 --> 01:10:53,000
פיטר!

1140
01:10:53,000 --> 01:10:55,000
צא החוצה ותשחק. אבא כאן.

1141
01:10:55,000 --> 01:10:57,000
הוא לא כאן.

1142
01:10:57,000 --> 01:10:58,000
זה המקום שבו.

1143
01:10:58,000 --> 01:11:00,000
איפה הוא שם?

1144
01:11:00,000 --> 01:11:05,000
איפה הוא?

1145
01:11:05,000 --> 01:11:10,000
שלום?

1146
01:11:11,000 --> 01:11:16,000
שלום?

1147
01:11:16,000 --> 01:11:21,000
שלום?

1148
01:11:21,000 --> 01:11:26,000
שלום?

1149
01:11:26,000 --> 01:11:33,000
הנה אתה אחי.

1150
01:11:33,000 --> 01:11:36,000
נחמד מצידך להצטרף אלינו.

1151
01:11:36,000 --> 01:11:38,000
ג'ק סימפסון!

1152
01:11:38,000 --> 01:11:40,000
אוון, סם, אתה עושה כאן?

1153
01:11:40,000 --> 01:11:42,000
רק מממש את זכויותיי הזוגיות.

1154
01:11:42,000 --> 01:11:44,000
הוא משקר.

1155
01:11:44,000 --> 01:11:47,000
אני?

1156
01:11:47,000 --> 01:11:52,000
למה שלא נלך ונשב ונוכל לדבר על זה?

1157
01:11:52,000 --> 01:12:14,000
אמרתי שב.

1158
01:12:14,000 --> 01:12:17,000
אתה רואה?

1159
01:12:17,000 --> 01:12:22,000
את מבינה, את לא, אנה סימפסון.

1160
01:12:22,000 --> 01:12:25,000
אתה עדיין שייך לי.

1161
01:12:25,000 --> 01:12:27,000
היא לא שייכת לאף אחד.

1162
01:12:27,000 --> 01:12:32,000
דיברתי איתך?

1163
01:12:32,000 --> 01:12:46,000
מי הולך להיות?

1164
01:12:46,000 --> 01:12:51,000
מי הולך להיות?

1165
01:12:51,000 --> 01:12:54,000
בבקשה אל.

1166
01:12:54,000 --> 01:12:59,000
לִשְׁתוֹק.

1167
01:12:59,000 --> 01:13:09,000
במורד הצוהר.

1168
01:13:09,000 --> 01:13:17,000
בואו פשוט נקרא לזה החזר.

1169
01:13:17,000 --> 01:13:21,000
מהסבל שנאלצתי ליהנות.

1170
01:13:21,000 --> 01:13:23,000
אתה רואה את זה?

1171
01:13:23,000 --> 01:13:26,000
אתה רואה את זה?

1172
01:13:26,000 --> 01:13:30,000
זה הפרס שאני מקבל על שהתחתנתי איתך.

1173
01:13:30,000 --> 01:13:37,000
אתה רואה את זה?

1174
01:13:37,000 --> 01:13:40,000
שני סנטימטרים לכיוון השני והייתי נעלם.

1175
01:13:40,000 --> 01:13:41,000
ג'ק, אני כל כך מצטער.

1176
01:13:41,000 --> 01:13:42,000
מִצטַעֵר.

1177
01:13:42,000 --> 01:13:46,000
מִצטַעֵר!

1178
01:13:46,000 --> 01:13:48,000
זו לא אשמתה.

1179
01:13:48,000 --> 01:13:52,000
אז אשמת מי?

1180
01:13:52,000 --> 01:13:54,000
כי זה לא שלי.

1181
01:13:54,000 --> 01:13:57,000
ג'ק, תפסיק.

1182
01:13:57,000 --> 01:14:00,000
אני מכינה גבינה.

1183
01:14:00,000 --> 01:14:03,000
ג'ֵק! ג'ק, תפסיק!

1184
01:14:03,000 --> 01:14:04,000
לא, ג'ק, בבקשה.

1185
01:14:04,000 --> 01:14:07,000
מי זה עכשיו?

1186
01:14:07,000 --> 01:14:10,000
לא, עצור אותי!

1187
01:14:10,000 --> 01:14:15,000
אני לא רוצה...

1188
01:14:15,000 --> 01:14:19,000
לא, לא, לא!

1189
01:14:19,000 --> 01:14:27,000
אני לא רוצה...

1190
01:14:27,000 --> 01:14:30,000
לא, לא, לא!

1191
01:14:30,000 --> 01:14:34,000
ג'ק, עצור אותי!

1192
01:14:34,000 --> 01:14:39,000
ג'ֵק!

1193
01:14:50,000 --> 01:14:57,000
הוא מנסה להתחתן.

1194
01:14:57,000 --> 01:15:03,000
שם, שם, אהבה.

1195
01:15:03,000 --> 01:15:11,000
זה יהיה בסדר.

1196
01:15:11,000 --> 01:15:16,000
אני מבטיח.

1197
01:15:16,000 --> 01:15:22,000
זה הטוב.

1198
01:15:22,000 --> 01:15:24,000
לא.

1199
01:15:24,000 --> 01:15:25,000
לכי למיטה.

1200
01:15:25,000 --> 01:15:28,000
אני לא הולך לומר יותר על זה.

1201
01:15:28,000 --> 01:15:31,000
תבטיח לי?

1202
01:15:31,000 --> 01:15:34,000
פיטר, אני צריך שתבטיח לי.

1203
01:15:34,000 --> 01:15:35,000
אני מבטיח.

1204
01:15:35,000 --> 01:15:37,000
יש ילד טוב.

1205
01:15:37,000 --> 01:15:40,000
תלך.

1206
01:15:46,000 --> 01:15:55,000
מה עשיתי?

1207
01:15:55,000 --> 01:15:58,000
הו, יקירתי.

1208
01:15:58,000 --> 01:16:00,000
לא עשית כלום.

1209
01:16:00,000 --> 01:16:05,000
לֹא כְלוּם.

1210
01:16:05,000 --> 01:16:15,000
שם נלקחה דרכי ממני.

1211
01:16:16,000 --> 01:16:20,000
לא אם הם לא יודעים כלום.

1212
01:16:20,000 --> 01:16:25,000
אנחנו צריכים להגן על פיטר.

1213
01:16:25,000 --> 01:16:28,000
אתה מבין מה אני אומר?

1214
01:16:28,000 --> 01:16:31,000
אנה?

1215
01:16:31,000 --> 01:16:36,000
תוציא אותו.

1216
01:16:36,000 --> 01:16:41,000
אז...

1217
01:16:41,000 --> 01:16:48,000
הו, חרא.

1218
01:16:48,000 --> 01:16:51,000
קדימה, היום.

1219
01:16:51,000 --> 01:16:56,000
מה שלומך עם זה?

1220
01:16:56,000 --> 01:17:01,000
כן, עשיתי זאת.

1221
01:17:01,000 --> 01:17:08,000
כֵּן.

1222
01:17:08,000 --> 01:17:15,000
כֵּן.

1223
01:17:15,000 --> 01:17:20,000
אה.

1224
01:17:20,000 --> 01:17:25,000
אה.

1225
01:17:25,000 --> 01:17:35,000
אה.

1226
01:17:35,000 --> 01:17:40,000
אה.

1227
01:17:40,000 --> 01:17:45,000
אה.

1228
01:17:45,000 --> 01:17:54,000
אה.

1229
01:17:54,000 --> 01:17:57,000
שלום.

1230
01:17:57,000 --> 01:17:58,000
שלום.

1231
01:17:58,000 --> 01:17:59,000
קדימה.

1232
01:17:59,000 --> 01:18:01,000
יש לנו עוד הרבה מה לעשות.

1233
01:18:01,000 --> 01:18:04,000
קדימה.

1234
01:18:24,000 --> 01:18:34,000
אה.

1235
01:18:34,000 --> 01:18:44,000
אה.

1236
01:18:44,000 --> 01:18:51,000
אה.

1237
01:18:51,000 --> 01:18:58,000
אה.

1238
01:18:58,000 --> 01:19:08,000
אה.

1239
01:19:08,000 --> 01:19:19,000
אה.

1240
01:19:19,000 --> 01:19:22,000
אה.

1241
01:19:22,000 --> 01:19:25,000
אה.

1242
01:19:25,000 --> 01:19:30,000
אה.

1243
01:19:30,000 --> 01:19:35,000
אה.

1244
01:19:35,000 --> 01:19:40,000
אה.

1245
01:19:40,000 --> 01:19:45,000
אה.

1246
01:19:45,000 --> 01:19:48,000
אה.

1247
01:19:48,000 --> 01:19:53,000
אה.

1248
01:19:53,000 --> 01:20:03,000
אה.

1249
01:20:03,000 --> 01:20:08,000
אה.

1250
01:20:08,000 --> 01:20:13,000
אה.

1251
01:20:13,000 --> 01:20:17,000
אה.

1252
01:20:17,000 --> 01:20:22,000
אה.

1253
01:20:22,000 --> 01:20:32,000
אה.

1254
01:20:32,000 --> 01:20:37,000
אה.

1255
01:20:37,000 --> 01:20:42,000
אה.

1256
01:20:42,000 --> 01:20:51,000
אה.

1257
01:20:51,000 --> 01:21:01,000
אה.

1258
01:21:01,000 --> 01:21:06,000
אה.

1259
01:21:06,000 --> 01:21:11,000
אה.

1260
01:21:11,000 --> 01:21:14,000
אה.

1261
01:21:14,000 --> 01:21:24,000
אה.

1262
01:21:24,000 --> 01:21:29,000
אה.

1263
01:21:29,000 --> 01:21:34,000
אה.

1264
01:21:34,000 --> 01:21:40,000
אה.

1265
01:21:40,000 --> 01:21:58,000
אה.

1266
01:21:58,000 --> 01:22:00,000
אתה בטוח שאתה לא נכנס?

1267
01:22:00,000 --> 01:22:09,000
אני לא רוצה.

1268
01:22:09,000 --> 01:22:12,000
אה.

1269
01:22:12,000 --> 01:22:19,000
אה.

1270
01:22:19,000 --> 01:22:22,000
אה.

1271
01:22:22,000 --> 01:22:27,000
אה.

1272
01:22:27,000 --> 01:22:30,000
אה.

1273
01:22:30,000 --> 01:22:33,000
אה.

1274
01:22:33,000 --> 01:22:36,000
אה.

1275
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
אה.

1276
01:22:38,000 --> 01:22:48,000
אה.

1277
01:22:48,000 --> 01:22:51,000
שלום, מיסי.

1278
01:22:51,000 --> 01:22:54,000
בשבילי, צ'ארלס.

1279
01:22:54,000 --> 01:23:00,000
צ'רלי ווילסון הקטן, זוכר?

1280
01:23:00,000 --> 01:23:03,000
עברנו הרבה, אתה ואני.

1281
01:23:03,000 --> 01:23:05,000
כֵּן.

1282
01:23:05,000 --> 01:23:10,000
אני הולך למצוא את הפניה בבית הזה, אתה יודע?

1283
01:23:10,000 --> 01:23:15,000
אני חושב שהיית הרבה יותר מזה.

1284
01:23:15,000 --> 01:23:19,000
אתה החבר הכי טוב שלי.

1285
01:23:19,000 --> 01:23:22,000
די צדקת בזה.

1286
01:23:22,000 --> 01:23:25,000
אז אני צריך להגיד לך משהו חשוב.

1287
01:23:25,000 --> 01:23:30,000
אנה ואני, זוכרים את אנה, או הולכים.

1288
01:23:30,000 --> 01:23:33,000
אני הולך למקום חדש.

1289
01:23:33,000 --> 01:23:38,000
אני אתחיל שוב הרחק ממני, מתפלל שהגיע הזמן.

1290
01:23:38,000 --> 01:23:42,000
מדהים.

1291
01:23:42,000 --> 01:23:49,000
אני מבטיח, אבקר בחשבון של משהו ואכתוב כל שבוע.

1292
01:23:49,000 --> 01:23:54,000
כמובן, אנה.

1293
01:23:54,000 --> 01:23:57,000
זה יהיה כמו שלעולם לא אהיה.

1294
01:24:54,000 --> 01:24:57,000
אה.

1295
01:24:57,000 --> 01:25:00,000
אה.

1296
01:25:00,000 --> 01:25:03,000
אה.

1297
01:25:03,000 --> 01:25:07,000
אה.

1298
01:25:07,000 --> 01:25:10,000
אה.

1299
01:25:10,000 --> 01:25:14,000
אה.

1300
01:25:14,000 --> 01:25:23,000
אה.

1301
01:25:23,000 --> 01:25:26,000
אה.

1302
01:25:26,000 --> 01:25:29,000
אה.

1303
01:25:29,000 --> 01:25:32,000
אה.

1304
01:25:32,000 --> 01:25:37,000
אה.

1305
01:25:37,000 --> 01:25:40,000
אה.

1306
01:25:40,000 --> 01:25:43,000
אה.

1307
01:25:43,000 --> 01:25:46,000
אה.

1308
01:25:46,000 --> 01:25:49,000
אה.

1309
01:25:49,000 --> 01:25:53,000
אה.

1310
01:25:53,000 --> 01:25:56,000
אה.

1311
01:25:56,000 --> 01:25:59,000
אה.

1312
01:25:59,000 --> 01:26:02,000
אה.

1313
01:26:02,000 --> 01:26:05,000
אה.

1314
01:26:05,000 --> 01:26:10,000
אה.

1315
01:26:10,000 --> 01:26:13,000
אה.

1316
01:26:13,000 --> 01:26:15,000
אה.

1317
01:26:15,000 --> 01:26:19,000
אה.

1318
01:26:19,000 --> 01:26:22,000
אה.

1319
01:26:22,000 --> 01:26:25,000
אה.

1320
01:26:25,000 --> 01:26:28,000
אה.

1321
01:26:28,000 --> 01:26:31,000
אה.

1322
01:26:31,000 --> 01:26:35,000
אה.

1323
01:26:35,000 --> 01:26:39,000
אה.

1324
01:26:39,000 --> 01:26:42,000
אה.

1325
01:26:42,000 --> 01:26:52,000
אה.

1326
01:26:52,000 --> 01:26:57,000
אה.

1327
01:26:57,000 --> 01:26:59,000
אה.

1328
01:26:59,000 --> 01:27:02,000
אה.

1329
01:27:02,000 --> 01:27:05,000
אה.

1330
01:27:05,000 --> 01:27:08,000
אה.

1331
01:27:08,000 --> 01:27:11,000
אה.

1332
01:27:11,000 --> 01:27:14,000
הו, אהובי.

1333
01:27:14,000 --> 01:27:16,000
אין מה לשכוח.

1334
01:27:16,000 --> 01:27:19,000
בכל מקרה, בשירותם.

1335
01:27:19,000 --> 01:27:21,000
הכל בסדר.

1336
01:27:21,000 --> 01:27:22,000
שלום, בן.

1337
01:27:22,000 --> 01:27:24,000
איפה ג'ק?

1338
01:27:24,000 --> 01:27:26,000
הוא בקונסרבטוריון.

1339
01:27:26,000 --> 01:27:29,000
לאמא שלך יש משהו להגיד לך.

1340
01:27:29,000 --> 01:27:34,000
היא רק קופצת למעלה כדי לנמנם.

1341
01:27:34,000 --> 01:27:38,000
ספר לו.

1342
01:27:38,000 --> 01:27:40,000
מה קורה?

1343
01:27:40,000 --> 01:27:43,000
עדיף לו לשבת.

1344
01:27:43,000 --> 01:27:48,000
הוא בחוץ.

1345
01:27:48,000 --> 01:27:55,000
האם אתה זוכר הרבה כשהיית קטן בגילו של ג'ק?

1346
01:27:55,000 --> 01:27:58,000
קצת.

1347
01:27:58,000 --> 01:28:03,000
אני זוכר את בית הספר היסודי שלי ואת הכנסייה, כמובן.

1348
01:28:03,000 --> 01:28:05,000
זה רק על הדבר הזה בטלוויזיה.

1349
01:28:05,000 --> 01:28:09,000
היה אדם שגר איתנו לפני שעברנו לבית הכומר.

1350
01:28:09,000 --> 01:28:12,000
אתה זוכר אותו?

1351
01:28:12,000 --> 01:28:19,000
למה אתה אומר את זה?

1352
01:28:19,000 --> 01:28:26,000
צ'ארלס הוא לא אביך הביולוגי.

1353
01:28:26,000 --> 01:28:32,000
אביך האמיתי היה אדם בשם ג'ק סימפסון שמת כשהיית רק ילד.

1354
01:28:32,000 --> 01:28:35,000
ג'ק, ג'ק, המבוגרים מדברים.

1355
01:28:35,000 --> 01:28:38,000
סליחה, גרהם.

1356
01:28:38,000 --> 01:28:40,000
ג'ֵק.

1357
01:28:40,000 --> 01:28:44,000
לא אמרתי כלום באותו זמן, אבל כשבחרת את אותו השם לג'ק שלך,

1358
01:28:44,000 --> 01:28:48,000
הרגשתי בטוח שהחלק הזה בך זוכר איכשהו.

1359
01:28:48,000 --> 01:28:50,000
למה אתה אומר את זה?

1360
01:28:50,000 --> 01:28:51,000
למה עכשיו?

1361
01:28:51,000 --> 01:28:57,000
כי אתה צריך לדעת את האמת לפני שהעיתונים יתפסו אותה.

1362
01:28:57,000 --> 01:28:59,000
העיתונים?

1363
01:28:59,000 --> 01:29:01,000
אל תענה על זה.

1364
01:29:01,000 --> 01:29:04,000
אני חייב.

1365
01:29:22,000 --> 01:29:24,000
גברת סימפסון?

1366
01:29:24,000 --> 01:29:25,000
כֵּן?

1367
01:29:25,000 --> 01:29:27,000
לא, קוראים לה גברת ווילסון.

1368
01:29:27,000 --> 01:29:29,000
פיטר, בבקשה.

1369
01:29:29,000 --> 01:29:32,000
אני רוצה לדבר איתך על משהו שעלה לי בראש.

1370
01:29:32,000 --> 01:29:37,000
זה על היעלמותו של בעלך, מר ג'ק סימפסון.

1371
01:29:44,000 --> 01:29:47,000
הו, אלוהים, סלח לי.

1372
01:30:00,000 --> 01:30:02,000
אַבָּא!

1373
01:30:15,000 --> 01:30:18,000
למי היית עושה אותו כזה.

1374
01:30:18,000 --> 01:30:25,000
אני צ'ארלס ווילסון, הכומר לשעבר של הקהילה של סנט צ'אדס, פנקרט.

1375
01:30:25,000 --> 01:30:36,000
להודות ברצח של ג'ק סימפסון אחד מסנט פאריש, ב-21 באוגוסט, 1950.

1376
01:30:36,000 --> 01:30:48,000
בשום אופן לא היו אנה סימפסון או בנה פיטר מודעים או מעורבים במעשה או בטיוח שלאחר מכן על מעשיי.

1377
01:30:48,000 --> 01:30:53,000
אני לוקח אחריות מלאה על הפשע האמור.

1378
01:30:54,000 --> 01:30:56,000
שאלוהים יסלח לי.

1379
01:30:56,000 --> 01:30:59,000
צ'ארלס ווילסון.

1380
01:33:53,000 --> 01:33:59,000
להודות ברצח הכנסייה, רצח הכנסייה הוא פשע.

1381
01:33:59,000 --> 01:34:03,000
להודות ברצח הכנסייה זה פשע.

1382
01:34:03,000 --> 01:34:08,000
להודות ברצח הכנסייה זה פשע.

1383
01:34:08,000 --> 01:34:12,000
להודות ברצח הכנסייה זה פשע.

1384
01:34:12,000 --> 01:34:17,000
להודות ברצח הכנסייה זה פשע.

1385
01:34:17,000 --> 01:34:22,000
להודות ברצח הכנסייה זה פשע.

1386
01:34:22,000 --> 01:34:26,000
להודות ברצח הכנסייה זה פשע.

1387
01:34:26,000 --> 01:34:32,000
להודות ברצח הכנסייה זה פשע.

1388
01:34:32,000 --> 01:34:37,000
להודות ברצח הכנסייה זה פשע.

1389
01:34:37,000 --> 01:34:40,000
להודות ברצח הכנסייה זה פשע.

1390
01:34:40,000 --> 01:34:45,000
להודות ברצח הכנסייה זה פשע.

1391
01:34:45,000 --> 01:34:49,000
להודות ברצח הכנסייה זה פשע.